For oss er denne lørdagen egentlig en helligdag.
Nelson Mandela sa en gang: «Hvis du snakker til et menneske på et språk hun forstår, når du hodet hennes. Hvis du snakker til henne på hennes eget…
Fra arabisk til meänkieli – vi har nådd 50 språk.
Hvem som helst kan koble til et API for engelsk eller spansk. Det tar omtrent fem minutter. Men å bygge en verifisert Human Loop for meänkieli – med…
Podcast: Over natten mistet vi 75 % av kundene våre
Forrige uke besøkte AI Sweden kontoret vårt i Helsingborg. Astrid Sjögren intervjuet vår daglige leder Rabie Salem til en episode av deres populære podkast – og Rabie åpnet…
Å oversette morsomme spill er lett. Å treffe følelsen er vanskeligere.
Utfordringen med Kylskåpspoesi – og gleden – er at tonen deres er hele poenget. Det holder ikke å finne de riktige ordene på tysk, nederlandsk eller dansk. Ordene…
Velkommen, Biltema – og den legendariske Biltemapølsa
Det er derfor Biltema valgte å koble seg på direkte via integrasjonen vår. En helhetsløsning som effektiviserer hele flyten, fra bestilling til levering, uten at kvaliteten noen gang havner i skyggen. Med Human Loop som garanti sikrer vi at riktig…
Manuell copy-paste for 30 språk? Nei takk.
Slik så virkeligheten ut: BGA har en konstant strøm av innhold som oversettes til nesten 30 språk. Vi leverte dem som separate filer. Det fungerte – men å…
Guide: Keyword Glossary og Brand Voice i Contentor Hub
Contentor Hub fortsetter å utvikles basert på hva kundene våre faktisk etterspør. I denne gjennomgangen viser Jonas Lundström fra teamet vårt to av de nyeste funksjonene: Hvordan du…
Lagom er svenskens beste ord – og oversetterens verste mareritt
Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor lagom vinner. Ordet bærer på noe som føles typisk svensk. En leser beskrev det som «ikke overdrevet i noen retning, men…
Å våge å lære nytt og lære om igjen
Det finnes samtaler man går inn i for å snakke om et selskap, og så finnes det samtaler der man merker halvveis inn at man også snakker om…