At oversætte sjove spil er let. Følelsen er sværere.
Udfordringen med Kylskåpspoesi – og glæden – er, at deres tone er hele pointen. Det er ikke nok at finde de rigtige ord på tysk, hollandsk eller dansk.…
Velkommen, Biltema – og den legendariske Biltema-pølse
Det er derfor, Biltema har valgt at koble sig direkte på via vores integration. En totalløsning, der effektiviserer hele flowet, fra bestilling til levering, uden at kvaliteten nogensinde…
Manuel copy-paste til 30 sprog? Nej tak.
Sådan så virkeligheden ud: BGA har et konstant flow af indhold, der oversættes til næsten 30 sprog. Vi leverede det som separate filer. Det fungerede – men at…
Guide: Keyword Glossary og Brand Voice i Contentor Hub
Contentor Hub bliver hele tiden udviklet ud fra, hvad vores kunder faktisk efterspørger. I denne gennemgang viser Jonas Lundström fra vores team to af de nyeste funktioner: Hvordan…
Fra arabisk til meänkieli – vi har nået 50 sprog.
Hvem som helst kan koble et API til engelsk eller spansk. Det tager cirka fem minutter. Men at bygge en verificeret Human Loop til meänkieli – med den rette sprogkompetence, den rette gennemgangsproces og den rette kvalitetssikring – det kræver…
Glemt adgangskoden? Fedt!
Vi har alle været der. Forkert adgangskode, nulstillingslink, ny adgangskode, glemt igen. Det er ikke et sikkerhedsproblem – det er et produktproblem. Og det løser vi nu. I…
For os er denne lørdag nærmest en helligdag.
Nelson Mandela sagde engang: "Hvis du taler til et menneske på et sprog, hun forstår, når du hendes hoved. Hvis du taler til hende på hendes eget sprog,…
Lagom er svenskens bedste ord – og oversætterens værste mareridt
Det er ikke svært at forstå, hvorfor lagom vinder. Ordet rummer noget, der føles typisk svensk. En læser beskrev det som "ikke overdrevet til nogen side, men bare…
At turde lære nyt og lære om
Der findes samtaler, man går ind i for at tale om en virksomhed, og så findes der samtaler, hvor man halvvejs inde opdager, at man også taler om…