Hvorfor AI-oversettelse – og hva som skiller vår løsning fra andre
AI-oversettelse handler ikke lenger om hvorvidt man skal bruke det, men om hvordan det brukes på riktig måte. Ifølge DeepLs egen forskning bruker de fleste bedrifter allerede AI-oversettelse – men ofte uten de kvalitets- og sikkerhetsnivåene som kreves for å få pålitelige resultater. Å lime inn en tekst i ChatGPT er én ting. Det vi tilbyr er noe helt annet.
Vår AI-oversettelsesplattform bygger på støtte for over 50 språk, mer enn 20 ledende språkmodeller (inkludert DeepL, OpenAI, Claude og DeepSeek) samt nesten to tiår med erfaring av e-handelsinnhold. Vi oversetter ikke bare – vi tilpasser innholdet for hvert marked og hver målgruppe.
Derfor fungerer det
Lexi – deres AI-assistent for innhold
Lexi er vår egenutviklede AI-assistent for netthandel. Den håndterer kontekst, bevarer formatering (JSON, XML og
HTML), følger nøkkelordene deres og tilpasser tonen automatisk – på alle språk, hver eneste gang. Det handler ikke bare om oversettelse, men om å la merkevaren deres vokse konsekvent i stor skala.
Ordliste og tone of voice
De godkjente termene og SEO-nøkkelordene deres brukes konsekvent på alle språk.
Produktnavn bevares korrekt, og tonen følger med innholdet – enten den er varm og leken eller profesjonell og presis.
Menneskelig kvalitetssikring
AI tar dere langt, men menneskelig kvalitetskontroll sikrer at resultatet blir korrekt og naturlig. For hvert språk vi støtter finnes verifiserte språkrevisorer som en integrert del av prosessen.
Korrekturlesing og etterredigering
Trenger du mer enn et førsteutkast? Vi tilbyr lett korrekturlesing, full etterredigering og komplett menneskelig redigering med lokalisering, alt i samme arbeidsflyt. Du velger det nivået av kvalitetskontroll som passer volumet ditt og budsjettet ditt.
Integrasjoner og API
Koble direkte til PIM-systemet ditt, e-handelsplattformen din eller CMS-et ditt. Vi støtter Shopify, Salesforce, Norce, Magento, PrestaShop og flere, eller koble til via vårt fleksible API. Når alt først er konfigurert, flyter innholdet automatisk.
Hvem passer det for?
- E-handelsmerker som ekspanderer til nye markeder og trenger raske oversettelser i stor skala
- Markedsføringsteam som vil ha konsekvent tekst på 10, 20 eller 30 språk
- Team som vil slippe manuelt arbeid og håndtering av separate oversettelsesfiler
- Alle som har prøvd å bruke bare AI og merket at resultatet ikke helt holder mål