Udfordringen med Kylskåpspoesi – og glæden – er, at deres tone er hele pointen. Det er ikke nok at finde de rigtige ord på tysk, hollandsk eller dansk. Ordene skal føles rigtige. Og det kræver mere end et leksikon.
Uanset om destinationen er Finland, Østrig, Schweiz eller Norge, er målet altid det samme: Oversættelser, der ikke bare flytter ord, men fanger den rigtige følelse.
Joel hos Kylskåpspoesi opsummerer det bedre, end vi kan:
Vi sætter virkelig pris på at arbejde sammen med Contentor. De forstår vores behov, og deres oversættelser fanger præcis den tone og følelse, vi ønsker at formidle – uanset sprog. Derudover leverer de altid hurtigt uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Tak, Joel og hele holdet hos Kylskåpspoesi, for tilliden. Vi glæder os til endnu flere legesyge projekter.