Hvad er Website Performance Review?
Det er en struktureret gennemgang af dit eksisterende hjemmesideindhold – typisk med fokus på oversatte eller lokaliserede versioner – udført af vores team af indholds- og sprogspecialister. Vi ser på dit indhold fra tre perspektiver: Som lokal kunde, søgemaskine og en brandvogter.
Takket være vores næsten 20 års erfaring med e-handelsindhold og lokaliseringer ved vi, hvornår resultatet er godt. Og vi ved også, hvad der stille og roligt koster dig konverteringer.
Hvad vi vurderer og gennemgår
Oversættelseskvalitet
Er sproget naturligt, korrekt og on-brand? Vi gennemgår maskinoversat indhold for fejl, kluntede formuleringer og terminologiinkonsistens, som undergraver tilliden hos lokale målgrupper.
Sammenhængende brandtone
Signalerer dit brand det samme på tysk som på svensk? Vi vurderer tonen på tværs af markeder – og markerer dé stemme, hvor din brandstemme går tabt i oversættelsen.
SEO-performance per marked
Har du valgt de rigtige keywords til det pågældende marked? Vi gennemgår dit on-page-indhold for lokal SEO-relevans – inklusive titler, metabeskrivelser, overskrifter og produkttekster – og sammenligner med, hvad dine konkurrenter gør lokalt.
Lokaliseringskvalitet
Ud over sproget – føles indholdet så rigtigt for markedet? Kulturelle referencer, dato- og talformater, måleenheder, billedvalg og endda farveassociationer kan alle påvirke, hvordan de lokale kunder opfatter dit brand.
Tekniske problemer med indholdet
Vi identificerer tekniske fejl i dit indhold – såsom uoversatte tekststrenge, kodningsproblemer, formateringsfejl, duplikeret indhold på tværs af sprogversioner og manglende hreflang-tags.
Konverterings- og UX-gennemgang
Vi ser på dine CTA’er, produktsider og checkout-tekster fra en lokal kundes perspektiv. Hvor skaber sproget friktion? Hvor kan en tydeligere og mere naturlig tekst løfte din konverteringsrate?
Hvad du får
En klar skriftlig rapport med fund organiseret efter kategori og prioritet. Hvert problem dokumenteres med kontekst, skærmbillede eller eksempel, hvor det er relevant, samt en specifik anbefaling. For kunder, der bruger Contentor Hub eller vores managed services, kan problemer udbedres direkte via vores platform.
- Sammenfatning af de vigtigste forbedringer og fejl
- Detaljeret problemlog med skærmbilleder og eksempler
- Prioriteringsrangering: Hurtige gevinster kontra langsigtede forbedringer
- Specifikke, handlingsorienterede anbefalinger for hvert problem
- Valgfrit opfølgningsmøde, hvor vi sammen gennemgår de forskellige forbedringer og fejl
Hvem henvender det sig til?
- Brands, der allerede har lokaliseret deres site og vil vide, om det rent faktisk virker
- E-handelsteams, der forbereder sig på at erobre nye markeder og ønsker et benchmark
- Marketingteams, der har mistanke om, at markeder med dårlig performance kan have et indholdsproblem
- Virksomheder, der har valgt en AI-oversættelse og nu ønsker en menneskelig ekspert til at vurdere resultatet