Hvorfor AI-oversættelse – og hvordan adskiller vores løsning sig fra konkurrenternes?
AI-oversættelser handler ikke længere om, hvorvidt man skal bruge det eller ej, men nærmere om, hvordan det bruges på den rigtige måde. Ifølge DeepLs egen forskning bruger de fleste virksomheder allerede AI-oversættelser – men ofte uden de kvalitets- og sikkerhedsniveauer, der kræves for at få pålidelige resultater. At kopiere en tekst ind i ChatGPT er én ting. Dét, vi tilbyder, er noget helt andet.
Vores AI-oversættelsesplatform understøtter over 50 sprog, mere end 20 førende sprogmodeller (inklusive DeepL, OpenAI, Claude og DeepSeek) samt næsten to årtiers erfaring med e-handelsindhold. Vi oversætter ikke bare – vi tilpasser indholdet til hvert marked og hver målgruppe.
Derfor fungerer det
Lexi – jeres AI-assistent til content creation
Lexi er vores egenudviklede AI-assistent til e-handel. Den håndterer kontekst, bibeholder formateringen (JSON, XML og
HTML), følger jeres keywords og tilpasser tonen automatisk – på alle sprog, hver gang. Det handler ikke kun om oversættelse, men om at lade jeres brand vokse konsekvent i stor skala.
Ordlister & ToV
Jeres godkendte termer og SEO-keywords bruges konsekvent på alle sprog.
Produktnavne bibeholdes som i originalteksten, og ToV følger med indholdet – uanset om tonen skal være varm, legende eller professionel og nøgtern.
Menneskelig efterredigering og kvalitetssikring
AI bringer jer langt, men menneskelig kvalitetskontrol sikrer, at resultatet bliver korrekt og naturligt. For hvert sprog, vi understøtter, findes der verificerede lingvister – som en integreret del af processen.
Korrekturlæsning og efterredigering
Har du brug for mere end et første udkast? Vi tilbyder let korrekturlæsning, fuld post-editing og komplet menneskelig redigering med lokalisering – alt i det samme workflow. Du vælger det niveau af kvalitetskontrol, der passer til dit omfang og dit budget.
Integrationer og API
Forbind direkte til dit PIM, din e-handelsplatform eller dit CMS. Vi understøtter Shopify, Salesforce, Norce, Magento, PrestaShop og flere. Du kan også koble dig på vores fleksible API-system. Når det først er konfigureret, flyder indholdet helt automatisk.
Hvem henvender det sig til?
- E-handelsbrands, der udvider til nye markeder og har brug for hurtige oversættelser i stor skala
- Marketingteams, der vil have konsekvent copy på 10, 20 eller 30 sprog
- Teams, der vil slippe for manuelt arbejde og håndtering af separate oversættelsesfiler
- Alle, der har testet dét at bruge AI som den eneste løsning – og nu har opdaget, at resultatet ikke helt lever op til forventningerne