Når BGA Group håndterer indhold på næsten 30 sprog samtidig, bliver filhåndtering hurtigt et administrativt monster. Det problem findes ikke længere.
Sådan så virkeligheden ud: BGA har et konstant flow af indhold, der oversættes til næsten 30 sprog. Vi leverede det som separate filer. Det fungerede – men at håndtere 30 filer ved hver eneste opdatering er ikke nogen lille opgave. Det er tid, der forsvinder helt unødvendigt.
Deres interne system fungerer bedst med én masterfil. Så vi stillede os selv spørgsmålet: Hvorfor ikke bygge lige præcis det?
Nyt i Contentor Hub. Du vælger nu leveringsformat ud fra din egen arbejdsgang:
- Separate filer – én fil pr. sprog.
- Sammenlagt fil – én masterfil med alle sprog side om side.
Uanset om du arbejder med 2 sprog eller 30, skal filstrukturen tilpasse sig dig – ikke omvendt. En stor tak til BGA for udfordringen. Det er lige præcis den slags samtaler, der gør Hub bedre.
Oversættelse skal ikke være et administrativt puslespil. Det skal bare flyde.