Die Herausforderung, die du kennst
Manuelle Arbeit an Produktbeschreibungen kostet Zeit und macht es bei grossen Volumen schwierig, die Inhalte konsistent zu halten. Einfache Direktübersetzungen verpassen oft wichtige Nuancen, und generische KI-Texte laufen Gefahr, die Markenstimme zu verwässern.
Inkonsistente Terminologie kann ausserdem sowohl bei Kund:innen als auch bei Suchmaschinen für Verwirrung sorgen.
Deshalb haben wir unseren Service auf reale Anforderungen im E‑Commerce aufgebaut: grosse Produktvolumen, kurze Durchlaufzeiten, mehrere Märkte und eine Marke, die sich in allen Sprachen gleich anfühlen soll.
Was wir machen
KI-generierte Produktbeschreibungen
Mit Hilfe von Lexi, unserer KI-Agentin für E‑Commerce, generieren wir Produktbeschreibungen auf Basis deiner bestehenden Produktdaten wie Titel, Spezifikationen, Attribute und Kategorien.
Das Ergebnis ist einzigartig, markenkonform und innerhalb weniger Minuten bereit zur Veröffentlichung – auch bei grossen Volumen.
Übersetzung und Lokalisierung von Produktinhalten
Wir übersetzen deine bestehenden Produkttexte in über 50 Sprachen mit vollständiger Lokalisierung und passen Tonalität,
Terminologie und kulturelle Referenzen für jeden Markt an. So entstehen natürliche, marktorientierte Texte statt wortwörtlicher Übersetzungen.
Kategorieseiten und Landingpages
Neben einzelnen Produkten erstellen wir Inhalte für Kategorieseiten und Landingpages, die sowohl SEO als auch Conversion stärken. Wir kombinieren Produktinformationen mit der Markenstimme und relevanten Suchbegriffen für jeden
Markt.
Von Anfang an SEO-optimiert
Wir orientieren uns an deiner Keyword-Strategie für jeden Markt und stellen sicher, dass wichtige
SEO-Begriffe im gesamten Inhalt konsequent verwendet werden. So behältst du Sichtbarkeit und Relevanz, auch wenn
Produkttexte übersetzt und aktualisiert werden.
Konsistente Tonalität in allen Inhalten
Ganz gleich, ob deine Marke eine exklusive, minimalistische Tonalität hat oder eher praktisch und informativ auftritt – Lexi sorgt dafür, dass der richtige Ton in allen Inhalten konsequent beibehalten wird. Der Markenauftritt zieht sich durch jeden Text und über alle Märkte hinweg.
So funktioniert es
- Wir konfigurieren Lexi anhand deiner Glossare, Tonalitätsrichtlinien, SEO-Keywords und eventueller Inhaltsregeln.
- Verbinde deinen Produktkatalog per Integration oder Datei-Upload.
- Die KI generiert oder übersetzt grosse Mengen an Inhalten, während Lexi für korrekte Formatierung, Kontext und eine konsistente Tonalität sorgt.
- Eine menschliche Prüfung erfolgt entsprechend deinem gewünschten Qualitätsniveau.
- Die Inhalte werden im gewünschten Format und über den passenden Kanal ausgeliefert.
- Dein Feedback nutzen wir, um die Qualität kontinuierlich zu verbessern.