Warum KI-Übersetzung – und was unsere Lösung von anderen unterscheidet
Bei KI-Übersetzung geht es längst nicht mehr darum, ob man sie nutzen soll, sondern wie man sie richtig einsetzt. Laut DeepLs eigener Forschung verwenden die meisten Unternehmen bereits KI-Übersetzung – jedoch oft ohne die Qualitäts- und Sicherheitsniveaus, die für verlässliche Ergebnisse nötig sind. Einen Text in ChatGPT einzufügen ist das eine. Was wir anbieten, ist etwas ganz anderes.
Unsere KI-Übersetzungsplattform basiert auf der Unterstützung von über 50 Sprachen, mehr als 20 führenden Sprachmodellen (darunter DeepL, OpenAI, Claude und DeepSeek) sowie fast zwei Jahrzehnten Erfahrung mit E‑Commerce-Inhalten. Wir übersetzen nicht nur – wir passen die Inhalte für jeden Markt und jede Zielgruppe an.
Darum funktioniert es
Lexi – eure KI-Assistentin für Inhalte
Lexi ist unsere eigens entwickelte KI-Assistentin für den E‑Commerce. Sie berücksichtigt Kontext, bewahrt Formatierungen (JSON, XML und
HTML), folgt euren Keywords und passt den Tonfall automatisch an – in allen Sprachen, jedes Mal. Es geht nicht nur um Übersetzung, sondern darum, eure Marke konsistent und im großen Maßstab wachsen zu lassen.
Glossar und Tonalität
Eure freigegebenen Begriffe und SEO-Keywords werden in allen Sprachen konsequent verwendet.
Produktnamen bleiben korrekt erhalten und der Tonfall zieht sich durch alle Inhalte – ganz gleich, ob er warm und verspielt oder professionell und präzise ist.
Menschliche Qualitätssicherung
KI bringt euch weit, aber menschliche Qualitätssicherung stellt sicher, dass das Ergebnis korrekt und natürlich wirkt. Für jede von uns unterstützte Sprache stehen geprüfte Lektorinnen und Lektoren als integrierter Teil des Prozesses bereit.
Korrekturlesen und Post-Editing
Ihr braucht mehr als einen ersten Entwurf? Wir bieten leichtes Korrekturlesen, vollständige Post-Editing-Leistungen und umfassende manuelle Bearbeitung mit Lokalisierung – alles im selben Workflow. Ihr wählt das Qualitätsniveau, das zu eurem Volumen und eurem Budget passt.
Integrationen und API
Verbindet euch direkt mit eurem PIM, eurer E‑Commerce-Plattform oder eurem CMS. Wir unterstützen Shopify, Salesforce, Norce, Magento, PrestaShop und weitere Systeme – oder ihr schließt euch über unsere flexible API an. Ist alles einmal eingerichtet, fließen die Inhalte automatisch.
Für wen ist das geeignet?
- E‑Commerce-Marken, die in neue Märkte expandieren und schnelle Übersetzungen in großem Umfang benötigen
- Marketing-Teams, die konsistente Copy in 10, 20 oder 30 Sprachen möchten
- Teams, die sich manuelle Arbeit und das Verwalten einzelner Übersetzungsdateien sparen wollen
- Alle, die bereits nur mit KI gearbeitet haben und gemerkt haben, dass das Ergebnis nicht ganz überzeugt