So sah die Realität aus: BGA hat einen konstanten Strom an Inhalten, die in fast 30 Sprachen übersetzt werden. Wir haben sie als separate Dateien geliefert. Das funktionierte – aber 30 Dateien bei jedem einzelnen Update zu verwalten, ist keine Kleinigkeit. Dabei geht unnötig viel Zeit verloren.
Ihr internes System funktioniert am besten mit einer einzigen Masterdatei. Also stellten wir uns die Frage: Warum bauen wir nicht genau das?
Neu im Contentor Hub. Du wählst jetzt das Lieferformat passend zu deinem eigenen Workflow:
- Separate Dateien – eine Datei pro Sprache.
- Zusammengefasste Datei – eine Masterdatei mit allen Sprachen nebeneinander.
Ganz egal, ob du mit 2 Sprachen oder mit 30 arbeitest: Die Dateistruktur soll sich nach dir richten – nicht umgekehrt. Ein großes Dankeschön an BGA für diese Herausforderung. Genau solche Gespräche machen den Hub besser.
Übersetzung sollte kein administratives Puzzle sein. Sie sollte einfach laufen.