Guide: Keyword-Glossar und Brand Voice im Contentor Hub
Der Contentor Hub wird kontinuierlich weiterentwickelt – und zwar auf Grundlage dessen, was unsere Kund:innen sich tatsächlich wünschen. In dieser Übersicht zeigt dir Jonas Lundström aus unserem Team…
Von Arabisch bis Meänkieli – wir haben 50 Sprachen erreicht.
Jede Person kann eine API für Englisch oder Spanisch anbinden. Das dauert ungefähr fünf Minuten. Aber eine verifizierte Human Loop für Meänkieli aufzubauen – mit der richtigen Sprachkompetenz,…
Passwort vergessen? Gut so!
Wir waren alle schon dort. Falsches Passwort, Zurücksetzungslink, neues Passwort, wieder vergessen. Das ist kein Sicherheitsproblem – das ist ein Produktproblem. Und genau das lösen wir jetzt. In…
Podcast: Über Nacht haben wir 75 % unserer Kund:innen verloren
Letzte Woche besuchte AI Sweden unser Büro in Helsingborg. Astrid Sjögren interviewte unseren CEO Rabie Salem für eine Folge ihres beliebten Podcasts – und Rabie sprach offen über…
Lustige Spiele zu übersetzen ist leicht. Das Gefühl ist schwieriger.
Die Herausforderung mit Kylskåpspoesi – und der Spaß daran – ist, dass ihr Ton einfach alles ist. Es reicht nicht, nur die richtigen Wörter auf Deutsch, Niederländisch oder Dänisch zu finden. Die Wörter müssen sich richtig anfühlen. Und dafür braucht…
Willkommen, Biltema – und die legendäre Biltema-Wurst
Deshalb hat sich Biltema entschieden, sich direkt über unsere Integration anzubinden. Eine ganzheitliche Lösung, die den gesamten Ablauf von der Bestellung bis zur Lieferung effizienter macht – ohne…
Manuelles Copy-und-Paste für 30 Sprachen? Nein danke.
So sah die Realität aus: BGA hat einen konstanten Strom an Inhalten, die in fast 30 Sprachen übersetzt werden. Wir haben sie als separate Dateien geliefert. Das funktionierte…
Lagom ist das beste Wort im Schwedischen – und der schlimmste Albtraum für Übersetzer
Es ist nicht schwer zu verstehen, warum lagom gewinnt. Das Wort trägt etwas in sich, das sich typisch schwedisch anfühlt. Eine Leserin beschrieb es als „nicht übertrieben in…
Den Mut haben, Neues zu lernen – und Altes zu verlernen
Es gibt Gespräche, in die man geht, um über ein Unternehmen zu sprechen – und dann gibt es die Gespräche, in denen man irgendwann merkt, dass man auch…